arbitrer

arbitrer
arbitrer [aʀbitʀe]
➭ TABLE 1 transitive verb
   a. [+ conflit] to arbitrate ; [+ personnes] to arbitrate between
   b. (Boxing, football, rugby) to referee ; (Hockey, tennis) to umpire
* * *
aʀbitʀe
1.
verbe transitif
1) Sport to referee [match de boxe, football, rugby]; to umpire [match de base-ball, cricket, tennis]
2) (régler) to arbitrate in [différend]

2.
verbe intransitif to arbitrate (entre between)
* * *
aʀbitʀe vt
1) SPORT, [match de football] to referee, [match de tennis] to umpire
2) [dispute, conflit] to arbitrate
* * *
arbitrer verb table: aimer
A vtr
1 Sport to referee [match de boxe, football, rugby]; to umpire [match de baseball, cricket, tennis];
2 (régler) to arbitrate in [différend, situation].
B vi to arbitrate (entre between).
[arbitre] verbe transitif
1. [différend] to arbitrate, to settle by arbitration
il ne reste plus qu'à faire arbitrer votre différend par le directeur the only option left is to ask the director to settle your dispute
2. SPORT [généralement] to referee
[au volley-ball, tennis, cricket] to umpire
3. BOURSE [valeurs] to carry out an arbitrage operation on

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • arbitrer — [ arbitre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1274; lat. arbitrari → 1. arbitre 1 ♦ Agir, intervenir, juger en qualité d arbitre. Arbitrer un différend, un litige. ⇒ 1. juger, trancher. Arbitrer des personnes, rendre sa sentence dans le différend qui… …   Encyclopédie Universelle

  • arbitrer — ARBITRER.v. a. Estimer, régler, décider, en qualité de Juge ou d Arbitre. Ils paieront l amende qu il plaira au Juge d arbitrer. Je m en remets à ce que le Juge en arbitrera. Ils lui ont tant arbitré pour ses frais et dépens. Les réparations ont… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • arbitrer — (n.) late 14c., from Anglo Fr. arbitrour, O.Fr. arbitreor (13c.), from O.Fr. arbitrer (see ARBITRAGE (Cf. arbitrage)) …   Etymology dictionary

  • arbitrer — Arbitrer. v. n. Juger, estimer, ordonner plus ou moins, selon qu on le juge à propos. Ils payeront l amende qu il plaira au Juge d arbitrer. je m en remets à ce que le Juge en arbitrera. ils luy ont arbitré tant pour ses frais & despens. les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • arbitrer — (ar bi tré) v. a. Estimer, régler, juger comme arbitre. Arbitrer une dépense, des frais, des dommages. •   Les constitutions ayant arbitré le temps qu on peut communier en religion, BOSSUET Lett. rel. 53. •   Il fallait arbitrer les pensions des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ARBITRER — v. a. Estimer, régler, décider, en qualité de juge ou d arbitre. Ils payeront ce qu il plaira au juge d arbitrer. Je m en remets à ce que le juge en arbitrera. Ils lui ont arbitré tant pour ses frais et dépens. Les réparations ont été arbitrées.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARBITRER — v. tr. Décider en qualité d’arbitre. Ils paieront ce qu’il plaira au juge d’arbitrer. Je m’en remets à ce que le juge en arbitrera. Ils ont arbitré le dommage à la somme de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • arbitrer — /ahr bi treuhr/, n. Obs. arbitrator. [1350 1400; ME arbitrour < AF < LL arbitrator ; see ARBITRATOR] * * * …   Universalium

  • arbitrer — vt. arbitrâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • arbitrer — noun ( s) Etymology: Middle English arbitrour, from Old French arbitreor, from Late Latin arbitrator obsolete : arbitrator …   Useful english dictionary

  • ARBITRAGE — Au lieu de porter leurs contestations devant les tribunaux, il arrive fréquemment que les particuliers s’adressent à d’autres personnes en vue d’arbitrer un différend. L’institution de l’arbitrage est de tous les temps. Il est permis de penser… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”